Adobe offers a primer on typography (PDF, 20 pages). It discusses measuring type, spacing, using the right character, and choosing typefaces. (PDF, 20 pages)
National Park Service
The National Park Service’s (NPS) Museum Handbook (PDF) has a chapter that reviews issues related to using museum collections in publications, including film, multimedia, sound recordings, and CD-ROMs.